Rode enveloppen/pakketten (Hongbao) — betekenis, hoeveelheid en hoe te geven

Een rode envelop (hongbao in het Mandarijn, lai see in het Kantonees en ang pow in Hokkien) is een geschenk van geld dat in een sierlijke rode zak papier wordt gestoken. Ze worden gegeven bij een aantal belangrijke gelegenheden, zoals Chinees Nieuwjaar, verjaardagen en bruiloften in China en enkele andere Aziatische landen als een manier om goede wensen te sturen.

De kleur rood symboliseert energie, geluk en geluk in Chinese culturen. Traditionele rode enveloppen zijn vaak versierd met prachtige Chinese kalligrafie en symbolen.

Eigenlijk is de betekenis van rode enveloppen het rode papier, niet het geld dat erin zit. Het verpakken van geluksgeld in rode enveloppen zal naar verwachting meer geluk en zegeningen schenken aan de ontvangers.

De oorsprong van rode enveloppen

De gewoonte om rode enveloppen te geven komt voort uit enkele van de oudste verhalen over Chinees Nieuwjaar. Zoals de legende gaat, was er een demon genaamd Sui die naar buiten kwam om kinderen angst aan te jagen terwijl ze sliepen. Om te voorkomen dat kinderen door Sui worden geschaad, zouden ouders kaarsen aansteken en de hele nacht op Chinese oudejaarsavond opblijven. De legende gaat:

Op oudejaarsavond kreeg een kind acht munten om mee te spelen om hem wakker te houden. Het kind wikkelde de munten in rood papier, opende het pakje, pakte het weer in en deed het weer open totdat hij te moe was om verder te gaan en in slaap viel. Toen legden zijn ouders het pakje met acht munten onder zijn kussen. Toen Sui zijn hoofd probeerde aan te raken, straalden de acht munten een sterk licht uit en joeg de demon weg. De acht munten bleken acht feeën te zijn.

Vanaf dat moment werd het geven van rode enveloppen een manier om kinderen te beschermen en geluk te brengen.

De betekenis van de rode enveloppen voor het Chinese Nieuwjaar

Rode enveloppen voor Chinees Nieuwjaar zijn een traditioneel cadeau voor kinderen of ouderen tijdens Chinees Nieuwjaar. In China wordt de rode envelop (geld) ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/) genoemd, wat 'het onderdrukken van Sui [de demon]geld' betekent. Degenen die een rode envelop ontvangen, wordt weer een veilig en vredig jaar toegewenst.

Over het algemeen, op Chinese oudejaarsavond of nieuwjaarsdag, brengen jonge kinderen en kleinkinderen hun ouders en grootouders hun beste wensen. In ruil daarvoor geven grootouders en ouders hun kinderen en kleinkinderen rode enveloppen met geld, waarmee ze hen veel geluk wensen in het nieuwe jaar.

Ouders en grootouders ontvangen ook rode enveloppen die hun volwassen kinderen/kleinkinderen hebben gegeven als een manier om hen geluk, geluk en gezondheid te brengen.

Moet ik een rode envelop geven?

Traditioneel gesproken, als je geld bent gaan verdienen, is het tijd om je ervaring te beginnen met het geven van rode enveloppen voor het Chinese Nieuwjaar. Een rood pakje geven is een manier om je zegeningen te delen. Er is echter een gewoonte dat als u niet getrouwd bent, u geen rode enveloppen naar anderen hoeft te sturen.

Rode enveloppen werden normaal gesproken alleen door gezinnen gegeven en ontvangen, terwijl in sommige plattelandsgebieden de gewoonte is dat je elk kind dat je ontmoet tijdens de nieuwjaarsperiode een rode envelop moet geven.

Je naaste familieleden (zoals je ouders en je grootouders) zullen je rode enveloppen blijven geven, zelfs als je getrouwd bent, wat een symbool is van hun liefde en zegeningen voor jou.

Hoeveel geld moet ik in een rode envelop doen?

Als je Chinees Nieuwjaar viert met familie en vrienden in je buurt, wees dan voorbereid met een handvol rode enveloppen gevuld met geld in verschillende hoeveelheden. De hoeveelheid geld is relatief aan uw relatie met de ontvanger - hoe hechter uw relatie is, hoe meer geld er wordt verwacht.

• Aan je eigen kinderen: altijd 100 yuan (of $ 20) tot het bedrag dat u graag geeft
• Aan je ouderen (vooral je ouders en grootouders): altijd 500-2.000 yuan (of $ 100-300)
• Aan de jongere generatie zonder inkomen (vooral degenen die nog op school zitten), zoals de kinderen van uw goede vrienden, uw familie en uw collega's: altijd 50-200 yuan (of -30)
• Aan andere kinderen: Maak een paar kleine rode enveloppen klaar met 20 yuan of 50 yuan (of $ 5-10) voor de kinderen van kennissen, voor het geval je ze tijdens de periode van Chinees Nieuwjaar tegenkomt.
• Aan uw medewerkers: altijd 100-1.000 yuan (of $ 20-200) (altijd gegeven op de laatste werkdag voor de Chinese nieuwjaarsvakantie)

Tips voor het geven en ontvangen van een rode envelop

Een rode envelop geven

1. Het is een traditie om frisse, nieuwe rekeningen in een rode envelop voor Chinees Nieuwjaar te doen. Het geven van vuile of gekreukte biljetten is een slechte smaak. In de week voorafgaand aan Chinees Nieuwjaar staan ​​veel mensen in lange rijen bij banken om oude rekeningen in te wisselen voor nieuwe.

evergreen trees list with pictures

2. Het is de bedoeling dat u geen munten in de enveloppen stopt.

3. Geef geen bedragen zoals 40 yuan of 400 yuan. Het getal '4' in het Chinees klinkt als 'dood', dus dit wordt als pech beschouwd. Even getallen, behalve vier, zijn beter dan oneven. Het is het beste als het bedrag begint of eindigt op acht, zoals 800 yuan, omdat het wordt beschouwd als geluksverhogend. Zien Geluks- en ongeluksgetallen in China .

4. Bereid rode enveloppen van tevoren voor en draag altijd wat enveloppen bij u gedurende alle 16 dagen van Chinees Nieuwjaar (van oudejaarsavond tot het Lantaarnfestival ) voor het geval je iemand tegenkomt aan wie je misschien een envelop moet geven.

5. U kunt verschillende coupures beter in verschillend vormgegeven rode enveloppen doen, zodat u snel en tactvol kunt zien of u 100 yuan of 1.000 yuan weggeeft.

Een rode envelop ontvangen

1. Ontvang uw rode envelop altijd met beide handen. Het is onbeleefd om een ​​rode envelop met één hand aan te nemen.

2. Als u een rode envelop ontvangt, moet u uw dank uitspreken en de gever begroeten met een aangename, gunstige zin, zoals 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, wat 'geluk en voorspoed' betekent). Klik om wat te leren Chinees Nieuwjaar populaire wensen .

3. Open uw rode envelop nooit in het bijzijn van de persoon die u hem zojuist heeft gegeven. Je moet het privé doen of wanneer je thuiskomt.

sun loving perennial ground cover

De laatste jaren is het populair geworden om elektronische 'rode enveloppen' via WeChat te versturen als begroeting. Het verzenden van digitale rode enveloppen is een nieuwe manier geworden om vrienden of familieleden te begroeten die fysiek niet bereikbaar zijn tijdens de periode van Chinees Nieuwjaar. Hierdoor zijn er meer rode enveloppen uitgewisseld dan ooit tevoren.

Andere gelegenheden voor rode enveloppen

Chinees Nieuwjaar is een seizoen met rode enveloppen. Maar rode enveloppen zijn niet beperkt tot Chinees Nieuwjaar.

Het is gebruikelijk om een ​​rode envelop te geven tijdens vele andere gelegenheden, zoals een bruiloft, afstuderen, de geboorte van een baby, of de verjaardag van een senior persoon, en zelfs begrafenissen. Het is een traditionele manier om geluk te wensen en zegeningen te delen.

Rode enveloppen zijn rijk aan design en decoratie. Mensen gebruiken meestal verschillende rode enveloppen voor verschillende gelegenheden.

• Gebruik voor Chinees Nieuwjaar rode enveloppen met Chinese karakters zoals 福 (fú, wat 'veel geluk en zegeningen' betekent), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, wat 'geluk en voorspoed' betekent) en Gelukkig Nieuwjaar (Xīn Nián kuàilè, wat 'gelukkig nieuwjaar' betekent).
• Gebruik voor verjaardagsfeestjes rode enveloppen met Chinese karakters zoals 寿 (shòu, wat 'lang leven' betekent) en 生日快乐 (shēngrìkuàilè, wat 'gelukkige verjaardag' betekent).
• Gebruik voor bruiloften rode enveloppen met Chinese karakters zoals囍 (doublexǐ, wat 'dubbel geluk' betekent) en 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, wat betekent [moge jullie] 'honderd jaar gelukkig samenleven, dat wil zeggen een lange tijd') .
• Voor begrafenissen worden vaak witte enveloppen gebruikt en het karakter is meestal 奠 (diàn, wat 'offers brengen aan de geesten van de doden' betekent).

Veelgestelde vragen over rode enveloppen

1. Waarom geven Chinezen rode enveloppen tijdens Chinees Nieuwjaar?

Chinezen houden van de kleur rood en beschouwen rood als het symbool van energie, geluk en geluk. Het verzenden van rode enveloppen is een manier om goede wensen en geluk (evenals geld) te sturen.

2. Hoeveel moet u in een rode envelop doen?

Het varieert tussen 50 yuan en 2.000 yuan ($ 10-300). De hoeveelheid geld is relatief aan uw relatie met de ontvanger - hoe hechter uw relatie is, hoe meer geld er wordt verwacht.

3. Wanneer kan ik een rode envelop het beste openen?

Denk eraan: open uw rode envelop niet in het bijzijn van de persoon die u hem zojuist heeft gegeven. Je moet het privé doen of wanneer je thuiskomt.

4. Mag ik het geld in de rode envelop uitgeven?

Ja, u kunt het geld gebruiken. De ceremoniële betekenis van de rode envelop is juist in het geven en ontvangen. Als het eenmaal aan u is gegeven, kunt u het gebruiken zoals u wilt.

5. Mogen singles rode pakjes geven?

Het hangt af van uw situatie en wensen. Rode pakjes worden traditioneel alleen door echtparen uitgedeeld. Het is geen probleem als je een rood pakje wilt geven als manier om goede wensen te versturen. De ontvanger zal er nog steeds blij mee zijn.