Hong Kong-talen: achtergronden en handige reistips

Traditionele Chinese karakters worden gebruikt in HK.

Reizen door China kan veel vragen oproepen als je eenmaal Hong Kong bent binnengegaan, waar je de woorden uit het Mandarijn-woordenboek je misschien niet zult vinden. Dat komt omdat Hong Kong een uniek taallandschap heeft, in die zin dat de officiële talen Engels en Chinees zijn, maar het Kantonees dialect in plaats van Mandarijn.

black and white spider with long legs

Gelukkig betekent dit in feite dat veel meer mensen in Hong Kong Engels spreken dan op het vasteland, wat het gemakkelijker maakt om rond te reizen als je Chinese vaardigheden beperkt zijn! We nemen je mee door enkele van de redenen achter het verschil, een uitleg van wie wat spreekt en wat dit voor jou als reiziger in Hong Kong betekent.

Taalgeschiedenis van Hong Kong

Om een ​​beetje achtergrondinformatie te geven over hoe deze unieke situatie is ontstaan: Hong Kong was vroeger een Britse kolonie, en als gevolg daarvan was Engels de officiële taal van Hong Kong van 1883 tot 1974. Pas vanaf 1974 werd Chinees, het Kantonese dialect van Chinees, werd officieel erkend en beleefde een comeback.

De taal is sindsdien steeds belangrijker geworden, aangezien het Kantonees nu de belangrijkste taal is die op scholen in heel Hong Kong wordt gebruikt. Hoewel er een paar Engelse scholen zijn, waaronder enkele internationale scholen, is het Kantonees een must voor jonge studenten.

Wie spreekt wat?

Als dialect is het Kantonees een van de meest prominente Chinese dialecten en wordt het in heel Zuid-China gesproken. Het is heel anders dan Mandarijn , en sprekers van de een of de ander kunnen elkaar meestal niet verstaan.

In heel Hong Kong is Kantonees de meest gesproken taal, met 96% van de bevolking die het spreekt. Mandarijn volgt met 48% en Engels met 46%. Dit maakt de overgrote meerderheid van de bevolking van Hong Kong tweetalig.

Omdat Hong Kong een echte mix is ​​van etniciteiten en nationaliteiten, hoor je tientallen talen op straat. Er zijn veel arbeiders uit bijvoorbeeld de Filippijnen en Indonesië, evenals velen uit het nabijgelegen Maleisië, wat zorgt voor een fascinerend taallandschap.

Wie schrijft wat?

Wong Tai Sin-tempel, Hong Kong: Tempels hebben meestal traditionele karakters, zowel in HK als op het vasteland van China.

Kantonese sprekers gebruiken traditionele Chinese karakters in plaats van vereenvoudigde Chinese karakters. Dit betekent dat iemand die Mandarijn heeft geleerd (waarin over het algemeen vereenvoudigde karakters worden gebruikt) moeite zal hebben om geschreven bewegwijzering in Hong Kong te begrijpen. Het is niet onmogelijk, maar er zitten veel meer streken in de personages.

Zich verplaatsen

De meeste bewegwijzering in Hong Kong is in zowel Engelse als traditionele Chinese karakters. Je zult het relatief gemakkelijk vinden om je te verplaatsen, aangezien het bussysteem in Hong Kong en Metro van Hongkong zijn allemaal tweetalig. Van stopborden tot helpdesks, u zult geen problemen hebben om u te verplaatsen. Rekening houdend met de bovenstaande percentages, zult u ook merken dat ongeveer een op de twee mensen die u benadert, u kan helpen bij het navigeren in het Engels als u onderweg verdwaalt.

De Star Ferry op Victoria Harbour.

Engels komt zelfs meer voor op het eiland Hong Kong, waar veel van de belangrijkste toeristische attracties om te bezoeken in Hong Kong bevinden zich. Plaatsen zoals Victoria Peak, de Star Ferry bij de haven en Hong Kong Disneyland staan ​​hoog op deze lijst en zijn allemaal gericht op niet-Chinees sprekende toeristen.

Als u wegreist van deze plaatsen, zult u merken dat u in toenemende mate afhankelijk bent van een vertaal-app of lichaamstaal.

Potentiële reisproblemen

Het drijvende dorp van Aberdeen Harbour

Mogelijke problemen die zich kunnen voordoen, zijn onder meer praten met taxichauffeurs of buschauffeurs, vooral als u niet zeker weet hoe u goed moet uitspreken waar u heen wilt. Veel taxichauffeurs in Hong Kong zijn wat ouder en spreken geen Engels, en het kan handig zijn om je bestemming van tevoren in het Chinees op te schrijven of om een app om u te helpen navigeren.

Veel expats wonen in Hong Kong zonder Chinees te leren, en een combinatie van een positieve houding en enige voorbereiding zal een lange weg gaan.

how often to water cacti

Reis door Hong Kong met China Highlights

Nan Lian Garde

We hebben veel expertise in Hong Kong en kunnen u helpen bij het oplossen van mogelijke problemen voordat ze zich voordoen. Bekijk onze pagina over een rondreis plannen naar Hong Kong voordat u aan de slag gaat, of neem contact met ons op met specifieke vragen of vereisten zodat wij u kunnen helpen bij het samenstellen van uw op maat gemaakte tour.

Enkele van onze meest populaire tours naar Hong Kong zijn een 4-daagse familietour naar Hong Kong met een reis naar Disneyland, of een 1-daagse Lantau-eilandtour met een bezoek aan de iconische gigantische boeddha.

Verder lezen

Hong Kong is ook heerlijk om met kinderen te bezoeken

• Wat zijn precies? de 5 belangrijkste verschillen tussen Kantonees en Mandarijn ? China Hoogtepunten legt uit.
• Denk je dat je Chinees kent? Denk nog eens na met deze 10 basisfeiten en 12 verrassende feiten over de Chinese taal .
• Reizen in Hong Kong kan nog gemakkelijker worden gemaakt met het gebruik van enkele populaire Hong Kong-apps .
• Het taallandschap van China kan een beetje ingewikkeld zijn: leer meer over wie welke Chinese dialecten spreekt .