Valentijnsdag in China

Het is echt moeilijk om de exacte tijd te bevestigen waarop westerse Valentijnsdag in China werd geïntroduceerd. Westerse Valentijnsdag wordt echter op grote schaal gevierd in stedelijke gebieden, waar veel commerciële evenementen plaatsvinden, vooral in grote steden als Shanghai, Peking, Hong Kong en Guangzhou. Valentijnsdag is niet zo populair in kleine steden, dorpen en op het platteland.

Taaltips: Hoe zeg je Valentijnsdag in het Chinees

Valentijnsdag : qíng-rén-jié of / ching-rnn-jyeh /
Fijne Valentijnsdag : qíng-rén-jié kuài-lè of / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

Hoe Chinezen Valentijnsdag vieren in China

Chinezen hebben de tradities van westerlingen overgenomen bij het vieren van Valentijnsdag, zoals: geschenken uitwisselen (zoals bloemen, chocolaatjes, stropdassen en horloges), een speciale datum maken romantisch dineren of ’s avonds een film kijken, of zelfs huwelijksaangifte doen als Valentijnsdag op een werkdag valt.

Daarom zullen er grotere hoeveelheden chocolade te koop zijn in supermarkten, en vergeleken met die gewone dagen zullen bioscopen veel drukker zijn, en de prijs van bloemen (vooral rozen) en restaurants en hotels (vooral romantische) zou veel hoger kunnen zijn. Veel restaurants hebben speciale menu's, vooral die in Hong Kong, Beijing en Shanghai. Als je Valentijnsdag op een vlotte manier wilt vieren, vergeet dan niet om zo ver van tevoren te reserveren als je kunt.

Chinezen hebben ook enkele wijzigingen aangebracht in de westerse manier om Valentijnsdag te vieren. Voor sommige oudere echtparen kan de man op deze dag een uitgebreid diner bereiden of een elegante jurk voor zijn vrouw kopen om zijn waardering te tonen.

Welke geschenken moet je je liefde geven in China?

De meeste cadeaus voor Valentijnsdag zijn hetzelfde als in westerse landen, zoals:
Cadeaus van heren : bloemen (traditioneel rode rozen), chocolaatjes, sieraden, een jurk, een modieuze tas, ondergoed (niet geschikt voor wie net is gaan daten), een kam, een ketting, enz.
Cadeaus van dames : een horloge, een stropdas, een overhemd, een scheerapparaat, een portemonnee, een aansteker, enz.

Als een heer, als je een boeket gele rozen kiest als cadeau aan je meisje, heb je misschien een heel stuk uitleg nodig, omdat het aanbieden van gele rozen aan iemand van wie je houdt over het algemeen de verklaring van het uit elkaar gaan symboliseert.

Geen paraplu en schoenen voor Valentijnsdagcadeaus

Deze items zouden prima zijn voor getrouwde stellen. Maar als je gewoon uitgaat of verloofd bent, moet je misschien wat aandacht besteden aan de waargenomen betekenissen hieronder. Het zou je kunnen helpen om slechte voortekenen te vermijden, volgens ooit zou je ervoor kunnen kiezen er geen aandacht aan te schenken, omdat veel van de jonge mensen in China het nu negeren.

Een paraplu mag geen geschenk zijn voor uw liefde. Dit komt omdat het Chinees voor paraplu 伞 (san) is, wat hetzelfde klinkt als 散 ('uit elkaar gaan').

Schoenen mag ook geen geschenk zijn voor uw liefde. Dit komt omdat het presenteren van schoenen betekent dat je je liefde moet inpakken. Als je je liefde echter 1 yuan laat terugbetalen, zal de vloek worden verbroken.

Is er een Chinese Valentijnsdag?

Ja, er zijn twee festivals die een soortgelijke functie hebben gehad als Westerse Valentijnsdag: lantaarn festival en Double Seven-festival . Lantaarnfestival leek in de oudheid meer op een Chinese Valentijnsdag, terwijl Double Seven Festival in de oudheid alleen voor dames was, maar nu wordt erkend als de Chinese Valentijnsdag.

Waarom Lantaarnfestival functioneerde als Valentijnsdag in het oude China

Dames (vooral ongehuwde meisjes uit respectabele families of eenvoudige families) mochten in het oude China niet uitgaan. Alleen tijdens Lantaarnfestival mochten ze erop uit om de kleurrijke lantaarntentoonstellingen te bewonderen, en eventueel voor een date. Dus, Lantern Festival was als een Chinese Valentijnsdag in het oude China.

Tegenwoordig gaan mensen nog steeds op date op de avond van Lantaarnfestival (inclusief het samen waarderen van lantaarntentoonstellingen en vuurwerkshows en het bijwonen van andere feestelijke activiteiten).

Double Seven-festival

Double Seven Festival (ook bekend als Qixi Festival) wordt erkend als Chinese Valentijnsdag vanwege de romantische legende over twee sterren: Altair en Vega. Altair zou Niu Lang zijn (een arme maar ijverige koeherder), Vega zou Zhi Nü zijn (de zevende dochter van de heer van de hemel), en er wordt een romantisch liefdesverhaal verteld over de twee.

Bekijk de legende van Double Seven Festival .

Aanbevolen films voor Valentijnsdag

Als je Chinees aan het leren bent, of gewoon op zoek bent naar Chinese films voor Valentijnsdag, dan zijn de onderstaande films misschien iets voor jou. Deze films zijn geselecteerd op basis van hun goede reputatie in China, gerangschikt op releasedatum.

• Liefde is niet blind (失恋33天 2011): Een meisje met een gebroken hart ontvangt warme genegenheid van een ander.
• Jij bent mijn oogappel (那些年我们一起追的女孩 2011): Er is een klasseschoonheid in elke klas, en iedereen kan zich het schoolleven herinneren toen jongens hun onbeantwoorde liefde voor de klasseschoonheid probeerden te verbergen.
• De wraak van Sophie ( 非常完美 2009): Een interessant vriendjesgevecht tussen een filmster en een cartoonist.
• Als jij degene bent I(非诚勿扰1 2009): Koester je Mr. Right of je prinses. De film laat zien wat een moeilijk project het vinden van de juiste partner kan zijn.
• Kaap nr. 7 (Kaap nr. 7 2008): Een achterstallige liefdesbrief brengt een nieuwe romantische internationale relatie.
• Een Chinese Odyssee, deel één: de doos van Pandora (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) en Deel twee: Assepoester (Dahua Westward Journey: Cinderella 1995): Een nieuwe vertelling van 'Journey to the West' brengt je hartverwarmende liefde, met een sfeer van ontspanning en humor.

Chinese Valentijnsdag Gezegden

Ik hoop dat mensen voor altijd zullen blijven bestaan, en dat er duizend mijl van jagen zal zijn (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Hoewel mijlenver van elkaar verwijderd, delen we de schoonheid van het sierlijke maanlicht, we wensen een langdurige minnaar. Het gezegde is speciaal voor degenen die Valentijnsdag niet samen kunnen vieren.

Houd je hand vast, word oud met je zoon (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Met jou heb ik een afspraak gemaakt: toen ik je hand pakte en zwoer dat ik de rest van mijn leven met je zou doorbrengen.

Geliefden worden uiteindelijk familieleden (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Alles komt goed, Jack krijgt Jill. liefde zal een weg vinden.

Ik hou al tienduizend jaar van je (ài nǐ yí wàn nián)
Hou voor altijd van je.

trees that grow in desert climate

Ik hou van je, net zoals een muis van rijst houdt (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Ik hou van je zoals muizen van rijst houden.

Bekijk de China-festivaltours van China Highlights en sluit je aan bij een van hen. Of neem contact met ons op en laat ons je eigen China festival tour ontwerpen.