Plaatsnamen rond Xi'an - Geschiedenis en een Chinese les

De plaatsnamen rond Xi'an hebben een aantal interessante uitspraken en spellingen, die een venster vormen op het leren van de Chinese taal. Hun etymologieën geven een kijkje in de geschiedenis en kenmerken van de gebieden.

Xi'an

Xi'an wordt uitgesproken als sshe-an (tonen negeren). De ongebruikelijke apostrof in het midden scheidt twee Chinese woorden xi (wij staan een (vrede). Zonder de apostrof zou het niet te onderscheiden zijn van het Chinese woord xian , uitgesproken als sshyen, wat een aantal betekenissen kan hebben, inclusief zout.

• 1-daagse Xi'an Hoogtepunten Tour
• 3-daagse Essence of Xi'an Tour

Xianyang Xianyang

Zout is de betekenis van xian inXianyang, de noordwestelijke buitenwijk van Xi'an, waar nu Internationale luchthaven van Xi'an . Toen keizer Qin Shihuang China voor het eerst verenigde in 221 voor Christus, koos hij Xianyang als de hoofdstad van zijn rijk. De die in Xianyang is het Chinese woord dat zon, helder, positief of mannelijk betekent. Deze die staat algemeen bekend als een van de twee componenten van Yin en yang , de tegenovergestelde en naast elkaar bestaande krachten in de taoïstische filosofie.

Chang'an

Xi'an heetteChang'antotdat de Ming-dynastie begon in 1368. De apostrof scheidt twee Chinese woorden: verander (lang of eeuwig) en een (vrede). Zonder de apostrof (Changan) zou het verkeerd kunnen worden opgevat als de twee Chinese woorden chan en gan .

• 3-daagse Beijing naar Xi'an per hogesnelheidstrein
• 12 dagen waarin uw zomervakantie de Chinese cultuur ontmoet
• 14-daagse ontdekking van natuurlijke wonderen in China

Shaanxi (Shaanxi) of Shanxi (山西)

Xi'an is de hoofdstad vanShaanxiprovincie. Als de tonen van de Chinese taal worden genegeerd, wordt Shaanxi uitgesproken als shan-sshe, precies hetzelfde als de provincie Shanxi aan de oostgrens. Shaanxi is geschreven met een extra naar (hoewel dit niet voldoet aan de regels voor standaard) Chinese romanisering, genaamd pinyin ) om het te onderscheiden van de naburige provincie Shanxi waar geen toonmarkeringen worden gebruikt.

Shaanxi bestaat uit twee Chinese woorden: Shan (een dalend-opkomend toonwoord dat geen betekenis heeft behalve als provincienaam) en xi (westen). De Shan in het naburige Shanxi is een hoogtoonkarakter en betekent berg, en xi vertegenwoordigt opnieuw het karakter voor west. De Shaan in Shaanxi heeft een herhaalde naar waarschijnlijk omdat de dalende stijgende toon een beetje klinkt als een herhaling van de klinker. De Chinese tonen maken het moeilijk om de taal te leren, en bij gelegenheden zoals hierboven uitgelegd, gemakkelijk verkeerd te interpreteren.