Hippe Chinese woorden

Ben je Mandarijn aan het leren? Wil je wat hippe Chinese woorden leren die populair zijn op internet, zoals 囧? Weet jij welk Chinees woord overeenkomt met stoten? Nieuwsgierig?

Het leren van een paar populaire hippe Chinese woorden zou je Chinees native en trendy moeten maken.

1. valsspelen ( kengdie ) kong diē /knng-dyeh /

Het betekent dat iets of iemand sterk in strijd is met de verwachting van mensen, meestal gebruikt voor zelfspot.坑爹 wordt veel gebruikt bij vele gelegenheden, zoals:

Je kocht een prachtige watermeloen op de markt. Als je het echter openknipt, zie je dat de binnenkant is zoals de juiste afbeelding. Dan kun je zeggen: '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'Dat is zo typisch!!').

Of als je baas je een heel zwaar prestatiedoel heeft gesteld, waarvan je denkt dat het onmogelijk is om te bereiken, kun je zeggen: ?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), wat betekent 'Dit is duidelijk een truc. '

Soms, kengdie kan worden gebruikt om je lof voor iets te uiten, en dan betekent het 'briljant, slim'. Stel dat je een roman leest en het einde is echt onverwacht maar wijs. Dan kun je zeggen: ! ! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), wat betekent 'dat zag ik niet aankomen! Dat is zo ingenieus!'

2. ( jiong ) jiǒng /jyong/

Lijkt het op een gezicht met een hulpeloze uitdrukking?囧 betekent somber, overstuur, gênant of hulpeloos, hoewel de oorspronkelijke betekenis helder is. Het wordt veel gebruikt in online chats, blogs en BBS. Er is een pictogram dat een persoon heel erg laat zien jiong : rz (Ziet het eruit als een hulpeloos persoon op zijn knieën?).

Hoe te gebruiken? Bijvoorbeeld: op een dag kwam een ​​jongen zijn oogappel tegen en toonde zijn vriendelijkste glimlach naar haar. Er zat echter een klein stukje groene sla op zijn witte tanden, waardoor hij echt moest glimlachen 囧.

3. Boven ( ding ) dng /ding/

Het is vergelijkbaar met stoten in het Engels en wordt veel gebruikt op internetforums. Aan het begin, ding bedoeld om het idee van de auteur te ondersteunen. Maar vandaag gebruiken de meeste antwoorden ding zijn onzin en worden herkend als spam. Je kunt het dus beter zo min mogelijk gebruiken.

4. Klop sojasaus ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

Het wordt gebruikt om aan te geven dat je ergens niets om geeft en dat je geen commentaar hebt. Het is een grappige manier om te zeggen dat het mijn zaken niet zijn. De oorspronkelijke betekenis van dajiangyou is om wat sojasaus voor de detailhandel te kopen. Sojasaus kopen is iets wat altijd een klein kind doet.

Als je wordt gevraagd naar iets waar je geen opmerking over wilt maken, kun je antwoorden: ik ben net naar buiten gekomen om sojasaus te maken.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Ik ben alleen op zoek naar sojasaus, ik heb er niets mee te maken.)

Misschien vind je het leuk om te lezen

• Chinees leren met hoogtepunten uit China
• Tien essentiële zinnen voor toeristen in China voor basiscommunicatie in het Chinees.
• Communicatie in China voor niet-Chinezen (met name 'westerlingen')