De dronken concubine

Het verhaal gebeurde in de Tang-dynastie rond 745-755 na Christus. Dit is een van de meesterwerken van Mei Lan-Fang. Het is bijna een eenmansshow. Het verhaal is vrij eenvoudig. Mei had dit stuk beroemd gemaakt door zijn levendige uitvoering die de teleurstelling van de concubine weerspiegelde, haar dronken charme en haar opzettelijk pronken met haar schoonheid. Er zijn veel bewegingen die moeilijk uit te voeren zijn, waaronder het drinken van een beker met alleen de tanden van de artiest en het plaatsen van de beker op het blad door achterover te buigen.

YANG Yu-Huan was de favoriete concubine van keizer Ming-Huang. Op een avond hadden de twee afgesproken om elkaar te ontmoeten in een paviljoen in de keizerlijke tuinen nadat de keizer zijn dienst had verlaten. Dus YANG bereidde een banket voor en zat daar op hem te wachten. Maar de keizer kwam zijn belofte niet na en ging naar een van zijn andere mooie concubines. De twee eunuchen, Gao Li-Shi en Pei Li-Shi, die YANG dienden, vertelden haar over haar vernederende positie.

Woedend en gedeprimeerd door het nieuws, besloot YANG het banket alleen te houden en beval de eunuchen om de alcoholische drank te serveren. YANG toonde verschillende stadia van bedwelming, haar jaloezie en bitterheid, en haar intentie om al het ongeluk te vergeten. Eerst deed ze alsof ze niet dronken was, maar geleidelijk aan verloor ze haar zelfbeheersing. Ze minachtte de eunuchen toen ze probeerden te helpen. Ze probeerde op te staan, maar moest voor steun op de tafel leunen. Toen ze probeerde te lopen, haperden haar stappen en waren haar benen onvast, en uiteindelijk moesten ze worden ondersteund door haar dienstmeisjes.

De twee eunuchen waren verdrietig en waren bang dat ze om meer alcoholische dranken zou vragen. Ze vonden dat ze moesten weigeren om meer te dienen, maar dat konden ze niet. Om YANG tot bedaren te brengen, vertelden de eunuchen haar dat de keizer was gearriveerd. Toen ze ontdekte dat de keizer niet zou komen, werd ze weer boos. Ze beval een van de eunuchen te gaan en beval de keizer met haar te drinken. Toen de eunuch weigerde dat te doen, kreeg ze een klap in zijn gezicht. Ze nam de hoed van de eunuch af, zette die op haar eigen hoofd en deed alsof ze liep als een man. Toen gooide ze het naar de eunuch.

De eunuchen haalden haar geleidelijk over om terug te keren naar haar kamers, en ze stemde uiteindelijk toe en strompelde weg, geholpen door haar dienstmeisjes.