Chinese Poëzie

Poëzie is al duizenden jaren een favoriet literair genre. Poëzie wordt in het Westen niet erg serieus genomen, vooral in de laatste tweehonderd jaar, maar Chinese oude poëzie wordt nog steeds gelezen en oude Chinese dichters worden geëerd. Men denkt dat de grootste dichters duizend jaar of langer geleden hebben geleefd tijdens de Tang (618-907), Song (960-1279) en Han (206 BC - 220 AD) dynastieke tijdperken. Du Fu, Li Bai en Su Shi worden beschouwd als een van de beste oude dichters, en er zijn vijf belangrijke soorten grote oude poëtische stijlen genaamd Shi, Ci, Ge, Qu en Fu.

De zeer oude poëzie die duizend of meer jaar geleden werd geschreven, was eenvoudiger en ging over gewone dingen zoals liefde, romantiek en natuur die mensen waarderen. Hoewel er veel poëzie werd geschreven in de tijdperken na de Song-dynastie (960-1279), denkt men dat de dichters steeds erudieter, academischer en esoterischer werden, zodat moderne Chinezen de stijl en betekenis niet kunnen waarderen. Omdat de Chinezen een op tekens gebaseerd schrift hebben in plaats van een alfabetisch systeem, hoewel de talen zijn veranderd, kunnen moderne Chinezen nog steeds veel van de oude poëzie lezen. Omdat de uitspraak van woorden veel is veranderd, gaan de rijmpjes of tonale ritmes vaak verloren voor gedichten die rijmden of toonpatronen hadden. Maar de betekenissen van de karakters zijn niet veel veranderd, hoewel moderne lezers de woorden misschien interpreteren om iets anders te betekenen dan de oude auteur bedoelde. Nuances en connotaties kunnen verloren gaan. Omdat oude gedichten blijven bestaan ​​en moderne Chinezen ze tot op zekere hoogte kunnen begrijpen, worden ze nog steeds gewaardeerd.

Vijf soorten gedichten

Shi poëzie

Shi gedichten zijn samengesteld uit coupletten. Het zijn gedichten van nog twee gekoppelde regels. De twee regels van een couplet rijmen meestal en passen ritmisch bij elkaar en vullen elkaar tonaal aan. Het moderne Mandarijn heeft slechts vijf tonen, maar oude talen hadden er meestal meer, dus de tonale ritmes gaan over het algemeen verloren.

what does a walnut leaf look like

Daar woord

Ci-poëzie kan worden omschreven als gedichten met lettergrepen en toonpatronen. Bij het maken van een Ci-poëzie kiest een dichter woorden die bij een bepaald patroon passen. Deze patronen hebben mogelijk ooit deel uitgemaakt van een nummer. Maar de muziek is verloren gegaan. Er zijn verschillende patronen die affectieve instellingen bieden voor verschillende effecten of stemmingen.

Geven Liedje

Het woord 'ge' betekent lied. Ge-gedichten zijn de woorden bij een lied dat gezongen kan worden. Er waren volksliederen en liederen gecomponeerd door de geletterde en opgeleide componisten.

qu liedje

Toen de Mongolen China veroverden en de Yuan-dynastie (1279-1368) stichtten, brachten ze hun eigen muziekstijl en vormen van entertainment met zich mee. Ze keken vooral graag naar schaduwpoppentheaters die poppenspelen waren van kleine gemanipuleerde beeldjes en poppen die door een lamp werden verlicht zodat de schaduwen op een scherm vielen. Er wordt gedacht dat de vorm van operadrama van de Yuan-dynastie hun schaduwspeltheaters imiteerde. De stijl van muziek en zang in de opera's werd Yuan Qu of Mongoolse muziek genoemd. De liederen uit de opera's en populaire liederen waren een poëtische stijl genaamd Qu die ook populair was in latere tijdperken. De poëtische stijl is vormvrij.

schenken

Een vijfde belangrijke stijl van poëzie wordt 'Fu' genoemd. Dit zijn beschrijvende gedichten die zowel proza ​​als coupletten bevatten. Deze waren ongeveer 1500 jaar tot 2000 jaar geleden populair. Vaak namen dichters zeldzame of ongebruikelijke geschreven karakters uit voorgaande tijdperken op in hun gedichten.

evergreen tree with long soft needles

Voorbeeldige dichters

Er wordt gedacht dat de grootste oude dichters leefden in de Tang-, Song- en Han-tijdperken. Als de grootste Chinese dichters worden genoemd, komen Dufu en Li Bai van de Tang-dynastie, die tijdgenoten waren en beiden veel in China hebben gereisd, vaak bovenaan. Beiden woonden in Chang An, de hoofdstad van de Tang-dynastie. Beiden hebben ook de An Lu Shan-opstand meegemaakt die in 755 begon. Dichters uit de Tang-dynastie worden meestal als de beste beschouwd. Poëzie uit de Tang-dynastie was eenvoudiger en ging over gewone dingen zoals liefde, romantiek en natuur die mensen waarderen. Samen met Du Fu en Li Bai is een andere beroemde oude dichter Su Shi van de Song-dynastie.

Du Fu (712-770)

Dufu schreef graag in een gestructureerde vorm van poëzie die Lu Shi 律詩 of gereguleerde poëzie werd genoemd. Toen hij een kind was, hield hij van lezen. 'Ik las tienduizend boekdelen tot ze versleten waren', zei hij. Misschien is een van de redenen waarom mensen van zijn gedichten houden, omdat hij schreef over de mensen en plaatsen die hij bezocht. Na de An Lu Shan-opstand zou hij in een huisje met rieten daken in de buurt van Chengdu in Sichuan hebben gewoond.

white flower with pink center

Hij wordt beschouwd als een van de grootste realistische dichters van China. Zijn gedichten weerspiegelen de harde realiteit van oorlog, mensen die sterven naast rijke heersers en het primitieve plattelandsleven. Hij was een ambtenaar in de Tang-hoofdstad Chang An en werd gevangengenomen toen de hoofdstad werd aangevallen. Men denkt dat hij tegen het einde van zijn leven in een eenvoudige hut woonde waar hij veel van zijn beste realistische gedichten schreef. Misschien zijn er meer dan 1.400 van zijn gedichten bewaard gebleven, en zijn poëzie wordt nog steeds gelezen en gewaardeerd door moderne Chinezen.

Hier is een beroemd couplet:

Achter rode deuren stinken wijn en vlees;
Maar op de weg sterven bevroren mannen.

Li Bai (701-762)

Li Bai schreef graag in een vrije vorm poëzie zoals die van vroeger. Dit soort poëzie werd Gu Shi (古詩) genoemd. Net als Du Fu reisde hij veel en woonde hij zowel in Chang An, ver in het noorden als in Sichuan in het zuidwesten. Hij schreef ook over plaatsen die hij bezocht en dingen die hij zag. Hij wordt beschreven als een romantische dichter.

Su Tungpo (1037-1101)

Su Tungpo wordt ook wel Su Shi genoemd. Hij wordt beschouwd als een groot dichter uit het Noordelijke Song-tijdperk (960-1127). Meer dan 2.000 van zijn gedichten zijn bewaard gebleven. Hij was een ambtenaar in de Song-rechtbank en hij slaagde met grote onderscheiding voor het bureaucratische kwalificatie-examen. Vanwege politieke problemen werd hij verbannen en woonde hij op een boerderij. Er wordt gedacht dat veel van zijn beste gedichten werden geschreven toen hij werd verbannen. Hier is een strofe die hij schreef:

wild plant with red berries

De maan om het rode landhuis
Buigt naar deuren met zijden kussen
Schijnt op de slapelozen
Geen wrok koesteren
Waarom is de maan meestal vol als mensen uit elkaar zijn?