Populaire Berichten
Beroemdste Chinese Mid-Autumn Festival-gedichten
In de literaire geschiedenis van China schreven veel dichters lof voor de zuivere maan van de herfstnacht en gaven ze woorden aan hun gevoelens. De volgende zijn enkele van de beste van die gedichten.
Gedachten in de stille nacht
Door Li Bai
Li Bai gebruikte vier regels van vijf karakters om zijn heimwee te uiten op het Maanfestival (Mid-Autumn).
Voor het bed, het maanlicht
Vermoed dat het aan de grond vriest
Hef je hoofd op en kijk naar de heldere maan
Buig je hoofd en denk aan je geboorteplaats
yuèguāng
Yí shì dìshàng shuāng
Jǔ tóu wáng minhyuè
D tóu sī gùxiāng
Maanlicht schijnt door het raam
Ik vraag me af of er vorst op de grond is
Omhoog kijken om de maan te zien
Als ik naar beneden kijk, mis ik mijn geboortestad
Aanbevolen Lidwoord
Het Maanfestival
Door Su Shi
Wanneer komt de heldere maan
Vraag Qingtian naar de wijn
Ik ken het hemelse paleis niet
show me a picture of a maple tree
Welk jaar is deze avond
Ik wil met de wind naar huis
Angst voor Qiong Lou Yuyu
De hoogten zijn zo koud
Dans om de schaduw te ontdekken
Zoals in de wereld
Zhuan Zhuge
Kokito
what tree has pink blooms
slapeloos
Er mag geen haat zijn
Hij Shichang Xiang Bie Shiyuan
Mensen hebben vreugde en verdriet
De maan is bewolkt en zonnig
Deze zaak is moeilijk te vinden
Ik wens mensen lang
Duizend mijlen samen Chanjuan
Míngyue jǐshi yǒu
Bǎjiǔ wèn qīngtiān
Buzhī tiānshang gōngquè
Jīnxī shì he nián
W yù cupg fēng guī qù
Yòu kǒng qióng lóu yùyǔ
GAO ZHOU busheng droogte
Qǐwǔ nòng qīng yǐng
Hij shì zái renjiān
Zhuǎn zhū gé
Dī qǐ hù
Zhao wúmián
Compenseren voor lafheid
flowers that come back year after year
Héshì Chang xiang bié shí yuán
Ren yǒu bēihuānlíhé
Yuè yǒu yīn qíng yuán qua
Cshì blijft hangen in de winkel
Naadloze prestaties
Qiānlǐ gong verveeldjuān
Wanneer is er maanlicht?
Wijnbeker in de hand, vraag ik de diepblauwe lucht
Niet wetend in die hemelse paleizen in de hoogte
Welk jaar is het vanavond
Ik verlang ernaar om op de wind te vliegen
Maar vrees die kristallen torens, die rechtbanken van jade
best shrubs for front yard
Doodvriezen tussen die ijzige hoogten
In plaats daarvan sta ik op om te dansen met mijn bleke schaduw
Per slot van rekening beter af in de wereld van de mannen
Afronding van het rode paviljoen
Bukken om door gaasvensters te kijken
De maan schijnt op de slapelozen
De maan zou geen verdriet moeten kennen
Waarom is ze dan altijd vol als dierbaren worden gescheiden?
Als mannen verdriet en vreugde, afscheid en vereniging
Dus de maan is helder of zwak, neemt toe en neemt af
Altijd een foutje, en zo is het vanouds geweest
Mijn enige wens voor jou is een lang leven
En om te delen in deze schoonheid ver, ver weg
Dit is een beroemde Midden herfst tekst geschreven voor zijn broer Ziyou (1039-1112), toen de dichter weg was van het keizerlijk hof. Volgens sommige commentatoren zou 'het paleis in de hoogte' verwijzen naar het keizerlijk paleis en daarom zei keizer Song Shenzong na het lezen van deze tekst dat Su Shi loyaal was.
Willen deel het verhaal van het Mid-Autumn Festival met je familie ? Onderstaande video van 3 minuten laat je er alles over zien.