Populaire Berichten
12 populaire uitspraken over de Grote Muur - Spreuken, idiomen en beroemde zinnen
De Grote Muur van China diende niet alleen als een militair verdedigingssysteem, maar draagt ook: een bijdrage aan China's diepgaande literaire cultuur , door de uitspraken, spreekwoorden en idiomen die ermee verbonden zijn.
Onze selectie van beroemde idiomen, gezegden en uitdrukkingen over de Grote Muur omvat hun Chinese karakters, pinyin (Chinees fonetisch alfabet), letterlijke vertalingen, uitleg en allegorische betekenissen.
1. Helden overwinnen - zoals Mao die de Grote Muur bereikt.
- Het is geen held om de Grote Muur te bereiken.
- Overvloedig zuigen Changchéng fēi hǎohan.
- 'De Grote Muur niet bereiken, geen goede man.'
Soms vertaald met 'Hij die de Grote Muur niet bereikt in geen enkele held', was het oorspronkelijk een regel uit een gedicht van Mao Zedong. Zie Great Wall Culture voor het volledige gedicht.
Het is gaan betekenen dat: om hun doelen te bereiken bewonderenswaardige mensen moeten moeilijkheden overwinnen .
pictures of money tree plant
Als je naar China komt en het Badaling- of Mutianyu-gedeelte van de Grote Muur bezoekt, zie je een steen gegraveerd met deze zin in het Chinees.
2. China zal nooit falen - de Grote Muur zal nooit vallen.
- De Grote Muur zal nooit vallen en de Gele Rivier over duizenden kilometers stijgt.
- WànikChangcheng enik bencompenserenǎO; qianliikHuánghé shuikdus.
- 'De tienduizend- Bij de Grote Muur valt nooit; de duizend- bij de De Gele Rivier stroomt onophoudelijk.'
(NAAR bij de is een halve kilometer. Het gezegde wordt vaak afgekort tot het eerste deel: De Grote Muur zal nooit vallen.)
De Grote Muur verwijst hier naar: de ontembare geest van het Chinese volk.
Aanbevolen Rondleidingen:- 1-daagse Beijing Layover Tour
- 1-daagse Jinshanling Great Wall-wandeltocht
3. Verenigd staan we – de Grote Muur rust op de harten van de mensen.
- Om te vragen waar de Grote Muur is, is het in de harten van de mensen.
- Changcheng zei Yao Wen Zai nǎLik, jiù zái bǎixxīn kǎn shang.
- 'Wil je vragen of de Grote Muur is waar, het is op de bodem van de gewone mensen.'
Of: 'Als je wilt weten waar de Grote Muur is, zit het in het diepst van de mensen.'
Het betekent: als de mensen een gezamenlijke inspanning leveren, en hun wil verenigen als de Grote Muur, de mensen zullen alle problemen samen overwinnen .
4. Geen pijn, geen winst - zoals het bouwen van de Grote Muur
- Het bouwen van de Grote Muur kost veel moeite, en Meng Jiang huilt meer dan alleen.
- Zhù jiù Chángchéng qiānfū kik, hézhikMeng Jiāng yī ren kū.
- 'Bij het bouwen van de Grote Muur hebben duizenden arbeiders geleden; wanneer zal het einde zijn van het eenzame huilen van Meng Jiang?'
Meng Jiangn ϋ was een legendarische dame, die zo wanhopig huilde toen haar man stierf bij het bouwen van de Grote Muur, dat het gedeelte waar hij werd begraven instortte.
Het betekent dat grote projecten zijn duur , zoals het bouwen van de Grote Muur. Ze vereisen het harde werk en de opoffering van duizenden mensen.
Aanbevolen Rondleidingen:
- 1-daagse Beijing hoogtepunten privétour
- 2-daagse Jiankou Wilde Grote Muur-kampeertocht
5. Groot uithoudingsvermogen — zoals de verweerde bakstenen van de Grote Muur
- Bakstenen op de Grote Muur - Het is niet bekend hoeveel wind en regen er zijn gepasseerd.
- Changcheng shàng de zhuān - wèizhī jīngguò duōshǎo fngyik.
- 'De bakstenen van de Grote Muur - onbekend hoeveel wind en regen.'
de stenen van de Ming-dynastie (1368-1644) Grote Muur hebben veel verhalen te vertellen.
Het betekent dat de hoeveelheid ontberingen die iemand heeft doorstaan is immens , zoals de eeuwenlange verwering die de stenen van de Grote Muur hebben doorstaan.
pine trees with drooping branches
6. Tijd is de test van grootheid - de eerste keizer bouwde de Grote Muur...
- Qin Shihuang bouwde de Grote Muur, en latere generaties gaven commentaar.
- Qin Shoikhuáng xiū Chángchéng — gōng guò ren rén ping.
- 'Qin First-keizer heeft de Grote Muur gebouwd - prestaties worden beoordeeld door latere generaties.'
De eerste keizer de grote prestatie volbracht door zich aan te sluiten bij de Grote Muur aan de noordgrens van China, een daad die door de geschiedenis heen zijn weerslag heeft gehad.
De verdiensten van een actie worden beoordeeld door latere generaties. Het kan niet bekend zijn hoe een geweldige act is op dat moment, maar het zal later bekend worden.
Aanbevolen Rondleidingen:
- 1-daagse Jiankou naar Mutianyu Great Wall-wandeltocht
- 2-daagse Huanghuacheng Lakeside Great Wall-wandel- en kampeertocht
7. Uitgebreid en ongebroken — de lange naam van de Grote Muur
- Grote Muur van China wànlikchángcheng 'tienduizend- bij de -lange muur'
Letterlijk '5000 km lange muur', werd het voor het eerst gebruikt om te beschrijven: de Qin-dynastie Grote Muur , de eerste verenigde noordelijke grensmuur. Het was niet bedoeld om de lengte ervan aan te geven, hoewel het in de juiste marge was, maar meer om te zeggen: ' de Grote Muur is nu heel, heel lang '.
Het is een traditionele langere naam voor de Grote Muur van China.万 kan 'ontelbaar' of 'allemaal' betekenen. Nu elke zin met 万里 ('10,000 bij de ') daarin kan worden verondersteld te verwijzen naar de Grote Muur' grote lengte en volledigheid .
8. Ontzagwekkende onbeweeglijkheid - de prachtige forten van de Grote Muur
De Huanghuacheng Grote Muur Sectie- Xiongguan Wanli xióngguānwànlik'heldhaftige forten tienduizend' bij de '
NAAR bij de is een halve kilometer, en bestelwagen is vaak figuurlijk voor 'veel', dus het zou kunnen worden vertaald als 'vele mijlen prachtige versterkte passen'.
Het betekent: de prachtige strategische pasforten van de Grote Muur lijken oneindig door te gaan.
brown spider yellow stripe down back
Het is een allegorie voor stevigheid en onbreekbaarheid . Het kan ook worden gebruikt als een verheerlijkende uiting van lof.
Aanbevolen Rondleidingen:- 2-daagse Grote Muur Mutianyu-Simatai Dag-Nacht Tour
- 3-daagse Jiankou naar Jinshanling Great Wall Hiking Discovery Tour
9. Vijand bij de poorten! — soldaten onder de Grote Muur
- Soldaten naderen de stad bīnglínchéngxià'soldaten aan de voet van de muur'
De betekenis is dat de vijandelijke soldaten zich al verzamelen aan de voet van de Grote Muur, dus monteer snel een verdediging voordat het te laat is.
Het is synoniem met 'vijand aan de poorten', een oproep tot onmiddellijke actie . Het is ook allegorisch voor iets dat zich op een kritiek punt bevindt.
10. Gevochten - Grote Muur-rooksignalen rondom
- Wolven zijn overal lángyānsìqik'wolf rook vier stijgende'
Schildwachten van de Grote Muur verbrandden wolvenmest om signalen van bakentorens te verzenden wanneer vijanden eraan kwamen. En in het Chinees betekent 'vier' aan alle kanten. Het betekent dus 'rooksignalen komen aan alle kanten op'.
Het is een allegorie voor midden in een gevecht zitten .
Aanbevolen Rondleidingen:- 2-daagse Grote Muur Mutianyu-Simatai Dag-Nacht Tour
- 1-daagse Jiankou naar Mutianyu Great Wall-wandeltocht
- 2-daagse Jiankou Wilde Grote Muur-kampeertocht
11. Kracht in verenigde aantallen - een Grote Muur van mensen
- Alle testamenten worden een stad zhòngzhìchéngchéng'een veelheid van testamenten wordt een muur'
Een idioom voor 'eenheid is kracht', de 'muur' verwijst naar de Grote Muur, die synoniem is met eenheid en kracht in China.
Het betekent dat als veel mensen samen kunnen komen met dezelfde geest, ze een formidabele kracht zullen worden. Dit idee is het meest bekend in het Chinese volkslied.
12. Ver van huis - zoals de grensforten van de Grote Muur
Jade Gate-pas- Lonely wall frontier fort gūchéngjuésāi'lonely wall frontier fort'
De Grote Muur strekte zich uit over duizenden kilometers van de Chinese hoofdstad om het afgelegen grensland van de Zijderoute te verdedigen. Om zo'n eenzaamheid te ervaren, wil je misschien reizen naar Jade Gate-pas .
Het is een idioom voor een zeer geïsoleerde positie , op zichzelf moeten vertrouwen en geen externe hulp kunnen krijgen.
small flowering shrubs for landscapingAanbevolen Rondleidingen:
- 1-daagse Beijing Layover Tour
- 5-daagse Huangyaguan naar Huanghuacheng Grote Muur-wandeltocht
Samen met ons meer van de Grote Muur ontdekken
Onze ervaren en deskundige gidsen zijn gekozen vanwege hun Engelse taalvaardigheid. Ze kunnen dingen vertellen en uitleggen, zoals deze uitspraken van de Grote Muur, en vele andere interessante dingen die je misschien wilt weten.
Als je een ... hebt Grote Muur-tour bij ons zullen onze deskundige gidsen je in staat stellen om dieper in de Chinese cultuur te duiken. Deze routes van de Grote Muur zijn vooral bedoeld om meer culturele inzichten te geven:
- Eendaagse Simatai West naar Jinshanling Great Wall-wandeltocht
- Eendaagse Grote Muur bij Gubeikou Hiking Your
- Privé 4-daagse keizerlijke rondleiding door Beijing
Wilt u meer weten, neem dan contact met ons op.